2013年12月12日

2013年11月20日

2013年11月5日

[中譯] 131105 U-KISS Mail Magazine Kevin的留言

Posted on 11:30:00 下午 by Jie


===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://u-kiss.jp/mailmag/131101_01/index.html
　　　http://u-kiss.jp/mailmag/131101_02/index.html

===================================================


閱讀更多 »

2013年10月28日

[中譯] 1301028 U-KISS Mail Magazine Kevin的留言

Posted on 11:30:00 下午 by Jie


===================================================

 ＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

 翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://u-kiss.jp/mailmag/131028_01/index.html
　　　http://u-kiss.jp/mailmag/131028_02/index.html

 ===================================================


閱讀更多 »

2013年10月2日

2013年9月25日

2013年9月10日

2013年9月7日

2013年9月4日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』發售紀念活動 @ 東京巨蛋城 LaQua花園舞台

Posted on 11:36:00 下午 by Jie


===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』リリース・イベント @ 東京ドームシティ ラクーアガーデンステージ

===================================================



閱讀更多 »

2013年8月15日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』發售紀念活動 @ 南港ATC 海邊舞台

Posted on 6:11:00 下午 by Jie


===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』リリース・イベント @ 南港ATC 海辺のステージ

===================================================


閱讀更多 »

2013年7月22日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉拍攝花絮

Posted on 3:40:00 下午 by Jie


===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』タワーレコードオリジナル特典ポスター〈コラージュ編〉メイキング

===================================================


這次潛入了U-KISS在7月24日將要發行專輯『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉的拍攝現場！「因為是專輯所以希望可以在1張海報上看到U-KISS的各種表情」「把很多張照片塞成一張，歌迷們會開心嗎？」Tower Recoeds內部的討論結果，除了全員到齊的照片也放了2～3人唯一組的照片，做成了這張叫做〈Collage〉的海報。因為進行拍攝大概是2月上旬的時間，U-KISS在韓國要發行的專輯名稱叫做『Collage』這件事，當時Tower Records的工作人員們誰都不知道，之後也嚇到…… 也說了一些小內幕，首先就開始來看7人集合的拍攝吧！


閱讀更多 »

2013年6月18日

2013年5月29日

[中譯][音樂劇 宮2013 演員有俊 ameba部落格] U-jun-KISS (Hoon、基燮)

Posted on 2:43:00 下午 by Jie


===================================================

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請清楚註明來源。

翻譯：twitter @aki_chiba
校對：twitter @WUK_LOVEFOREVER
來源：TRITOPS ameblo - U-jun-KISS

===================================================

閱讀更多 »

2013年5月17日

2013年5月15日

2013年4月26日

2013年4月18日

2013年4月12日

[中譯][韓流TVfan專訪] 韓國音樂劇「Summer Snow」(夏之雪) 出演者訪問-秀鉉

Posted on 11:39:00 下午 by Jie





===================================================

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請清楚註明來源。

翻譯：twitter @aki_chiba
校對：twitter @WUK_LOVEFOREVER
來源：韓国ミュージカル「Summer Snow」出演者インタビュー

===================================================


閱讀更多 »

[中譯][韓流TVfan專訪] 韓國音樂劇「Summer Snow」(夏之雪) 出演者訪問-Kevin

Posted on 10:31:00 下午 by Jie



===================================================  

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請清楚註明來源。

翻譯：twitter @aki_chiba
校對：twitter @WUK_LOVEFOREVER
來源：韓国ミュージカル「Summer Snow」出演者インタビュー

===================================================


閱讀更多 »

2013年4月6日

[教學][戀愛模擬遊戲]U-KISS與我的365日記-開始遊戲、角色設定

Posted on 2:56:00 下午 by Jie


===================================================    

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請註明來源：jklovewindsandukiss @tumblr

===================================================

這篇開始會比較長，因為解釋了前面的部份，
希望各位能夠忍受我如此地多話...

好的，接著上一篇，點下「ゲーム開始」，
就會跳到這個畫面


閱讀更多 »

2013年4月5日

[教學][戀愛模擬遊戲]U-KISS與我的365日記-帳號註冊、登入教學

Posted on 10:23:00 下午 by Jie



===================================================    

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請註明來源：jklovewindsandukiss @tumblr

===================================================

廢話就不多說了，馬上進入重點！

首先，進入遊戲的網站：ukiss365.com
就會看到以下畫面



閱讀更多 »

2013年4月3日

2013年3月22日

2013年3月16日

2013年3月14日

2013年3月13日

[教學] SBS官方app SOTY 投票教學

Posted on 9:42:00 下午 by Jie



===================================================  

＊如有任何錯誤，敬請批評指教。

＊轉載請註明來源：jklovewindsandukiss @tumblr

===================================================

SBS人氣歌謠即將在03/17這一週恢復記榜制度，
而這個榜單的計分方式其中20%為手機投票，
不管是使用Android系統(Samsung、hTC...等)或是iOS系統(iPhone、iPad...等)都可以下載喔！
有智慧型手機的親古們一起開始投票吧！


閱讀更多 »

2013年3月11日

2013年3月8日

[中譯][歌詞]Kevin-My Reason

Posted on 4:17:00 下午 by Jie




===================================================    

＊本篇翻譯參考日本語意，若有任何錯誤請務必告知，敬請批評指教。
＊轉載請務必標明出處。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：【韓文：Bugs音源網站】【日文：hs0406 @tumblr】

===================================================




閱讀更多 »

2013年3月5日

2013年3月2日

[中譯]130221 LOVE！韓國TV戲劇 (雜誌) U-KISS部分

Posted on 9:58:00 下午 by Jie


===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

內文翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
圖片來源：kissmejp_moko @twitter

===================================================


想要偷窺成員們的內心！
U-KISS Q&A
想知道他們的內心，讓他們回答了12個問題！ 從成員們的角度看其他成員的想法也是必看。

閱讀更多 »

2013年2月28日

2013年2月27日

2013年2月20日

[中譯][Tower Record 短期連載]130214 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念專訪（情人節～巡迴演唱會編）

Posted on 9:21:00 下午 by Jie



===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS “ALONE”発売記念インタビュー（バレンタイン～ツアー編）

===================================================





2月13日發行了單曲“ALONE”的U-KISS。上週已刊出4回的特別專訪&幕後實記，這次送上2月16日的情人節活動以及自去年8月（a-nation）演出以來也包含了AJ的7人訪問。


閱讀更多 »

2013年2月19日

[中譯][Tower Record連載]130207 U-KISS “ALONE”Tower Record原版特典B2海報攝影幕後實記

Posted on 12:11:00 上午 by Jie



===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　“ALONE”タワーレコードオリジナル特典B2ポスター撮影メイキング

===================================================



這次潛入U-KISS在2月13日發行的單曲“ALONE”的拍攝現場！2012年12月中旬所做的這個攝影，究竟有著什麼樣的氛圍呢？


閱讀更多 »

2013年2月15日

[中譯]130213 oricon style special interview

Posted on 1:01:00 上午 by Jie



===================================================    
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教＊


 
翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/399/

===================================================




[首圖文字]
高難度的表演最辛苦的部份是!?

NHK夜間★戲劇『書店員美智留的經歷』的主題曲，新歌「ALONE」是充滿野性的狂野曲風。對於這個作品十分有野心但也是高難度演出的艱辛故事，還訴說了成員們各自所認為的“孤獨感”。


閱讀更多 »

2013年2月6日

[中譯][Tower Record 短期連載]130204 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之３

Posted on 12:42:00 上午 by Jie



===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその３

===================================================



2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。那麼，去年10月進行的短期連載〈U-KISS×●●〉，把有所成長的地方全部用日文說出來。


閱讀更多 »

2013年2月5日

[中譯][Tower Record 短期連載]130131 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之２

Posted on 3:40:00 下午 by Jie




===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその２

===================================================



2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。那麼，接下來是標題“ALONE”的相關問題。


閱讀更多 »

[中譯][Tower Record 短期連載]130128 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之１

Posted on 2:02:00 上午 by Jie



===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその１

===================================================


2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。首先請看Tower Records原版特典中B2海報的話題。

閱讀更多 »

2013年1月31日

2013年1月26日

[中譯][韓流TVfan訪談]130117 U-KISS 秀鉉、基燮、Hoon宣傳CoCo壹番屋咖哩

Posted on 8:38:00 下午 by Jie



===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
 

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISSのスヒョン、キソプ、フンがココイチカレーをPR

===================================================

page.1


(左起)在記者會上登場的基燮、秀鉉、Hoon

閱讀更多 »

2013年1月16日

2013年1月14日

[中譯][HMV專訪]U-KISS × HMV ONLINE ＜第5回＞

Posted on 8:29:00 下午 by Jie



===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS × HMV ONLINE ＜第5回＞

===================================================


閱讀更多 »

2013年1月5日

[中譯][中字][Tower Record]U-KISS　Ust〈K-POP LOVERS!〉本月影片總結

Posted on 6:45:00 下午 by Jie


===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　Ust〈K-POP LOVERS!〉マンスリー動画まとめ

===================================================




每星期三的21時開始的Tower Record Ustream節目〈K-POP LOVERS!〉。2012年12月的本月人物是12月12日發行新單曲"Distance..."的U-KISS。這篇是全4回的本月影像和12月14日〈K-POP LOVERS!〉特別篇播出時的影片總結介紹。


閱讀更多 »

2013年1月4日

[中譯][HMV專訪]U-KISS × HMV ONLINE ＜第4回＞

Posted on 2:23:00 上午 by Jie



===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


所有翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
特別感謝：aki_chiba @twitter
影片來源：FuckYeahUKiss @youtube
內文來源：U-KISS × HMV ONLINE ＜第4回＞

===================================================





閱讀更多 »

2013年1月2日

[中譯] 121212 oricon style special interview

Posted on 5:38:00 下午 by Jie


===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教＊

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/329/

===================================================



[首圖文字]

U-KISS是肉食系男子……
友情和戀人怎麼選?!


閱讀更多 »

2013年1月1日

訂閱： 文章 (Atom)