[中譯]120902 韓流 TVfan special interview 番外篇

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：韓流 TVfan

===================================================

【特別連載・番外篇】U-KISS成員對成員的「謝謝」＆「對不起」

送上全3回的U-KISS訪談。番外篇作為作後，成員寫給成員，平常互相比較不會說的話，日常的「謝謝」和「對不起」悄悄地聽說了。

(左起)AJ、Eli、Hoon、Kevin、東澔、基燮、秀鉉

[中譯]120831 韓流 TVfan special interview vol.3

===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：韓流 TVfan

===================================================

【特別連載vol.3】夢想是Dome Tour！U-KISS的目標之未來預想圖

終於要在9月5日迎接期盼以久的武道館公演的U-KISS。達成最初的目標，實現了站上武道館舞台的他們，下一個目標會是什麼呢？ 還有，跟今天8月開始的5個月，因為學業而暫時停止活動的成員，AJ所做的約定也告訴我們。

(左起)AJ、東澔、基燮、Kevin、Eli、Hoon、秀鉉

努力學習日文後想要挑戰演戲

[中譯]120829 韓流 TVfan special interview vol.2

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：韓流 TVfan

===================================================

【特別連載vol.2】揭露U-KISS內心真正的想法！令人在意的共同生活花絮大公開!!

在日本全部成員共同生活著的U-KISS。不論是工作上或是私底下都在一起的他們，完全了解各個成員，各個成員意外的一面是？從共同生活的花絮到成員們內心真正的想法，吐露真心的談話一次公開！

(左起)AJ、Eli、Hoon、Kevin、東澔、基燮、秀鉉

共同生活目前的煩惱"洗衣服"

[中譯]120827 韓流 TVfan special interview vol.1

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：韓流 TVfan

===================================================

【特別連載vol.1】首次武道館公演的近日U-KISS直擊訪問!!

自從去年12月初次的日本正式出道之後，歌迷著實地增加了，延續著今年3月的首次全國巡迴，7月的追加公演也十分盛大地結束了的U-KISS。接著7月25日發行的第3張單曲「Dear My Friend」，很快地在9月5日也要發行第4張單曲「One of You」，同一天也是達成心願的武道館演唱會。直擊訪問他們！將他們的心聲直接傳達給大家。(全3回)

(左起)AJ、Eli、Hoon、Kevin、東澔、基燮、秀鉉

老么東澔是日文老師?!

[中譯] 120903 U-KISS Mail Magazine Hoon的留言

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://u-kiss.jp/mailmag/120903/index.html

===================================================