===================================================
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS × HMV ONLINE ＜第7回＞
===================================================
---請告訴我們最近在聽的、喜歡的音樂。
秀鉉「我在聽EXILE中ATSUSHI的新專輯。很會唱歌很好聽。特別喜歡抒情歌」
AJ「我在聽的是MAJOR LAZER。是製作人也是DJ，會當客座主唱或是Rap又會作曲的人」
Eli「美國的Rapper B.o.B。知道"Nothin' On You"這首歌嗎？」
Kevin「跟火星人布魯諾合作的歌曲呢」
秀鉉「Nothin' On You～ ♪ (唱了起來) 」
---啊！我知道。常常聽到的歌呢。
Eli「是的。我常常聽B.o.B的歌曲。因為他的歌詞非常能夠打動我」
東澔「我在聽韓國最新的流行歌曲。最近的話例如少女時代啦還有CNBLUE等等(註：採訪時間是2013年2月)」
Hoon「我之前也是都聽很多韓國的音樂，最近則是不分種類連外國的音樂都有聽。當然連J-POP也是」
---例如會聽哪些一人的歌呢？
Hoon「例如… 沒有耶，我什麼都會聽！」
---喜歡的歌曲之類的…。
Hoon「也沒有喜歡的，因為我什麼都聽！」(全員 笑)
Kevin「美國的歌手，最近在聽火星人布魯諾和Ne-Yo的專輯。原本就很喜歡R&B的歌曲常常聽」
基燮「我最近在聽東方神起的日文歌。特別是收錄了很多日文的抒情歌的專輯，每天都會聽」
最為專業人士健康管理是很重要的
---因為各位通常都十分忙碌，為了健康著想，心中有壓力的話解除的方法是什麼呢？
AJ「我會作詞和作曲！」(馬上回答)
---？？！
AJ「用作曲來消除壓力」
---原來如此。這似乎跟普通的狀況相反呢。
其他的各位又是如何呢？
Eli「為了健康，果然就是好好地吃、好好地睡。消除壓力的話我會聽很多音樂」
Hoon「我會早上很早起床，然後到景色優美的公園慢跑。最近秀鉉也一起跑了呢」
秀鉉「昨天兩個人一起去跑了！」
---各位早上都能很順利的起床嗎？
Hoon「秀鉉還有東澔跟Eli都沒有辦法」
---這樣秀鉉每天早上都可以起床(去跑步)嗎？
秀鉉「我比起其他的成員還要有年紀，累了就需要睡很多。(講到這裡的時候不知道是誰開始模仿)
所以早上要起床真的很困難…。但是昨天很努力的早起了所以請多替我加油！」
東澔「我覺得壓力是最身體最不好的，所以消除壓力的方法是打電動」
全員「啊～」(不小心笑出來)
東澔「比起好好睡一覺，我覺得消除壓力對身體會比較好。所以會一整個晚上都不睡都在打電動」
---隔天身體不會有影響嗎？
東澔「除了會出現黑眼圈之外其他的都很好！啊，還有肩膀會僵硬」
---還這麼年輕就肩膀僵硬是…
秀鉉「東澔的身體大概已經53歲了」
Hoon「去運動啦」
Kevin「去運動啦」
東澔「…好」
Kevin「我覺得多吃對身體好的食物是很重要的。還有就是運動」
秀鉉「Kevin沒有在運動的吧」
Kevin「有啦～！在韓國的時候我也會跑步！
除此之外，常常笑也很重要。和朋友還有家人一起度過快樂的時光就可以常常笑」
---那跟成員們在一起的時間如何呢？
Kevin「當然也很開心」
Hoon「跟成員們在一起的話感覺會有壓力吧」
Kevin「才不會！我常常在笑非常的快樂！」
基燮「我為了身體會攝取很多含有豐富維他命的食物。消除壓力的話會開車去兜風。我會自己開車。還有就是我也喜歡洗車」
---兜風的話也是自己去嗎？
基燮「是的」
Hoon「旁邊做的是女生吧！」
基燮「沒有啦－」
---偶爾要有一個人的時間也是很重要呢。
基燮「是的。如果想要自己一個人的話，會一個人開車去兜風。這樣就可以消除壓力」
辦演唱會的話想要好好地將歌詞的意思傳達出去
---今天夏天的ZEPP TOUR也決定了呢。U-KISS的演唱會有什麼樣的魅力呢？
秀鉉「在我們的演唱會上會唱很多特別強調歌詞、含有強烈訊息的歌曲。那些歌詞的意思是我們要傳達給大家、唱出力量給大家的。我覺得這些就是U-KISS現場演唱會的魅力。所以我們會在唱歌還有跳舞上更加努力，想要呈現更加完美的舞台給大家」
AJ「還有一點。歌迷們和我們可以互動的舞台！不是嗎？！」
---的確，去年也從舞台上跟觀眾席的歌迷們一起玩樂了呢。是別的演唱會沒有的近距離，可以感受到溫暖呢。
秀鉉「是的。在演唱會的時候會把歌迷們當成是家人一樣然後站在舞台上。去年的巡演中，可以跟歌迷們這麼近覺得非常開心。
今年的第二次ZEPP TOUR因為AJ也回來了，希望大家能夠支持讓我們展現更多更特別的U-KISS魅力。敬請期待！」
Jie★
0 意見:
張貼留言