[中譯] U-KISS 『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉拍攝花絮

===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』タワーレコードオリジナル特典ポスター〈コラージュ編〉メイキング

===================================================

這次潛入了U-KISS在7月24日將要發行專輯『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉的拍攝現場！「因為是專輯所以希望可以在1張海報上看到U-KISS的各種表情」「把很多張照片塞成一張，歌迷們會開心嗎？」Tower Recoeds內部的討論結果，除了全員到齊的照片也放了2～3人唯一組的照片，做成了這張叫做〈Collage〉的海報。因為進行拍攝大概是2月上旬的時間，U-KISS在韓國要發行的專輯名稱叫做『Collage』這件事，當時Tower Records的工作人員們誰都不知道，之後也嚇到…… 也說了一些小內幕，首先就開始來看7人集合的拍攝吧！

一開始是〈Collage〉中間那張照片。拍攝結束之後成員們看著螢幕確認……這樣的樣子當然也被拍攝花絮的相機追到了，注意到了這點的秀鉉，拿起〈K-POP LOVERS!〉的看向這邊微笑。

在拍攝之前拿著〈K-POP LOVERS!〉看板「這個是貼在Tower Records的海報？還是小冊子的封面!?」確認著的成員們。告知了是預定做成海報後笑得更開了。拍到了1張充滿超棒表情的照片。

接著是2～3人的分組拍攝。工作人員說「這次的分組方式用猜拳決定」，「猜拳的時候也會拍嗎？要拍的話我們要靠近一點嘍！」在花絮的部份也積極的配合。真的很感謝！

數次猜拳的結果，決定分成東澔&基燮、Hoon&Kevin、AJ&Eli&秀鉉這樣的組合。出石頭組的東澔和基燮熟練、流暢、有效率地拍攝的模樣讓人印象深刻。中途基燮也向工作人員詢問「有什麼想要我們擺的姿勢嗎？」

順帶一提，出石頭的那組在拍攝的時候，其他成員則是休息中。這張是好像在說些什麼的AJ和秀鉉。

接著是出剪刀組的Hoon和Kevin。這組是跟著Kevin不斷更動姿勢而變換著表情的Hoon，如此流暢的拍攝。途中，秀鉉參觀了2人拍攝的樣子。「秀鉉，因為機會難得，也請你加入吧」工作人員這麼說，所以秀鉉也一起拍了。海報中也有1張3人的照片，請務必要看看喔！

最後是出布的AJ、Eli、秀鉉這3人。當工作人員下了「請表現出酷酷的感覺」這個指示，一邊繼續說著「總覺得壞男人這種感覺得照片也蠻有趣的呢……」這樣的話，一邊擺出各種不同表情的三人組。拿著很多袋子的照片也非常的可愛呢。

拍攝Tower Records原創特典也有三次了，在和睦的氛圍當中進行了這次的拍攝。完成塞入了很多輕鬆表情照片的海報。非常謝謝U-KISS各位的協助^^


■U-KISS / Inside of Me -Short ver.-

Jie★