＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
翻譯：twitter @WUK_LOVEFOREVER / Instagram @dedicated.tw
原文：https://ananweb.jp/column/kpop/216674/
原文作者：小泉咲子
===================================================
U-KISS老么JUN為了4月10日期待已久的Solo出道單曲發行，事先於2月4日渋谷TSUTAYA O-EAST舉行Showcase，在滿座的KISSme（U-KISS歌迷的稱呼）前公開個人單曲「Phenomenal World」。在SNS上募集問題的Q&A環節也將收錄在這篇報導中。
這場活動以2014年6月JUN剛加入U-KISS時的回顧影片作為開頭，影片結束後JUN本人一改影像中17歲的稚氣表情，長大成人帥氣的樣子登場！用自己編制的舞蹈表演展現出魅力。「對JUN來說是新的挑戰」這樣的定位，向各位報告個人活動即將開始。
談話環節則以個人出道歌曲「Phenomenal World」開始，「題目是：與鏡中的自己對話。去年一整年之中，（雖然活動很忙碌）煩惱著真正的自己到底是什麼。想要向大家呈現最真的JUN的姿態」如此吐露著對於歌曲的想法。這天也首次公開了MV的節錄版。
「（拍攝時）在新宿街頭的斑馬線上跳舞，和路上車輛的司機對到眼的時候很不好意思⋯」JUN因為害羞而低下頭，「好可愛～！」的聲音此起彼落地響起，說出了因為跟司機對到眼而拋了個媚眼回去「超級不好意思的⋯⋯」完全害羞了起來。
接著是官方SNS上募集問題的問答時間，聊到了關於畫展準備狀況、1天有多少時間可以放鬆、在溫暖的燈光下，一邊聽著音樂一邊唱歌等等的事情。另外也說到了U-KISS的成員們對於JUN個人出道的想法。
「Hoon哥跟我說『我相信現在的JUN』，（能被哥哥信任）覺得真是太好了～！『要準備好不輸給任何人的演出，但因為腰不好，暖身運動要做30分鐘以上喔』基燮哥這麼對我說。Eli哥則是說『太辛苦的時候要記得喝營養品喔』（笑）秀鉉哥則是看到報導，從軍隊打了電話給我。『如果是你的話可以做得到的！幫我跟KISSme說我很想大家』跟我這麼說。雖然暫時離開卻然是想著各位KISSme，果然是我們的老大！」
雖然是幽默的談話，但表情還是很緊繃，被問到模範、榜樣是誰的時候，回答了「是爸爸」，深刻感受到JUN對父親的養育之恩。
「小時候爸爸非常嚴格，但是為了最最重要的家人而放棄自己喜歡的事，我覺得很帥。JUN也想要成為能夠守護最重要的東西的人。（選秀節目）『THE UNIT』得到第一名的時候，爸爸對我說『都是託了支持你的人的福，要好好感謝大家。』新歌『Phenomenal World』也是第一個讓爸爸聽，『是首好歌但很難呢！辛苦了，早點去睡』得到了這樣的回應。（笑）」
談話環節之後，播放了被告知即將Solo出道以及為了這天努力練習的秘藏影片。接著，終於是新歌全曲的首次公開！充滿氣勢的JUN再次登場，完全可以感受到為了這個舞台的幹勁！「Phenomenal World」是一首中板的帥氣舞曲，將以往強勁的舞蹈和拿手的Rap暫時封印，在這首歌中展現全新的魅力！
演出結束後露出鬆了一口氣的表情，大口咕嚕地喝水，「好久沒有這麼緊張的感覺了，但是託大家的福我做到了！」率直地說出演出時的心境，也不忘對KISSme表達感謝之一的JUN。
接著演出單曲的收錄歌「Never too late」，從舞台的這一角走到另一角，與KISSme一個一個眼神交會，完美表現出了這首甜蜜情歌的全貌。
接著從舞台後方一邊給大家飛吻，一邊說著「是給大家的禮物喔！」以這樣的形式發表了4月的Solo活動。也因為這天Showcase的成功，更提高了4月活動的期待度了呢！
ananweb之後也將公開單獨專訪時拍攝的照片及影片！Solo出道的詳細資訊、用盡心力作畫的故事、UNB的相關活動也會在專訪中公開，敬請期待！
Jie★
