Dedicated: Tower Record

顯示具有 Tower Record 標籤的文章。顯示所有文章

2013年9月4日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』發售紀念活動 @ 東京巨蛋城 LaQua花園舞台

Posted on 11:36:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』リリース・イベント @ 東京ドームシティラクーアガーデンステージ

===================================================

2013年8月15日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』發售紀念活動 @ 南港ATC 海邊舞台

Posted on 6:11:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』リリース・イベント @ 南港ATC 海辺のステージ

===================================================

2013年7月22日

[中譯] U-KISS 『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉拍攝花絮

Posted on 3:40:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS 『Inside of Me』タワーレコードオリジナル特典ポスター〈コラージュ編〉メイキング

===================================================

這次潛入了U-KISS在7月24日將要發行專輯『Inside of Me』Tower Records 原創特典海報〈Collage篇〉的拍攝現場！「因為是專輯所以希望可以在1張海報上看到U-KISS的各種表情」「把很多張照片塞成一張，歌迷們會開心嗎？」Tower Recoeds內部的討論結果，除了全員到齊的照片也放了2～3人唯一組的照片，做成了這張叫做〈Collage〉的海報。因為進行拍攝大概是2月上旬的時間，U-KISS在韓國要發行的專輯名稱叫做『Collage』這件事，當時Tower Records的工作人員們誰都不知道，之後也嚇到…… 也說了一些小內幕，首先就開始來看7人集合的拍攝吧！

2013年2月20日

[中譯][Tower Record 短期連載]130214 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念專訪（情人節～巡迴演唱會編）

Posted on 9:21:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS “ALONE”発売記念インタビュー（バレンタイン～ツアー編）

===================================================

2月13日發行了單曲“ALONE”的U-KISS。上週已刊出4回的特別專訪&幕後實記，這次送上2月16日的情人節活動以及自去年8月（a-nation）演出以來也包含了AJ的7人訪問。

2013年2月19日

[中譯][Tower Record連載]130207 U-KISS “ALONE”Tower Record原版特典B2海報攝影幕後實記

Posted on 12:11:00 上午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　“ALONE”タワーレコードオリジナル特典B2ポスター撮影メイキング

===================================================

這次潛入U-KISS在2月13日發行的單曲“ALONE”的拍攝現場！2012年12月中旬所做的這個攝影，究竟有著什麼樣的氛圍呢？

2013年2月6日

[中譯][Tower Record 短期連載]130204 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之３

Posted on 12:42:00 上午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその３

===================================================

2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。那麼，去年10月進行的短期連載〈U-KISS×●●〉，把有所成長的地方全部用日文說出來。

2013年2月5日

[中譯][Tower Record 短期連載]130131 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之２

Posted on 3:40:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその２

===================================================

2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。那麼，接下來是標題“ALONE”的相關問題。

[中譯][Tower Record 短期連載]130128 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之１

Posted on 2:02:00 上午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその１

===================================================

2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。首先請看Tower Records原版特典中B2海報的話題。

2013年1月5日

[中譯][中字][Tower Record]U-KISS　Ust〈K-POP LOVERS!〉本月影片總結

Posted on 6:45:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　Ust〈K-POP LOVERS!〉マンスリー動画まとめ

===================================================

每星期三的21時開始的Tower Record Ustream節目〈K-POP LOVERS!〉。2012年12月的本月人物是12月12日發行新單曲"Distance..."的U-KISS。這篇是全4回的本月影像和12月14日〈K-POP LOVERS!〉特別篇播出時的影片總結介紹。

2012年11月1日

[中譯]121031 Tower Record 專訪短期連載：U-KISS × ●●（最終回）

Posted on 1:45:00 上午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：Tower Record 連載

===================================================

從1年前開始有所成長的事情、還有之後想要達成U-KISS的未來是？

2012年10月28日

[中譯]121024 Tower Record 專訪短期連載：U-KISS × ●●（第4回）

Posted on 10:56:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
＊Special Thanks：小橘 (twitter @aki_chiba)

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：Tower Record 連載

===================================================

8000人聚集的日本武道館公演。對於他們來說歌迷是怎麼樣的存在？

2012年10月27日

[中譯]121017 Tower Record 專訪短期連載：U-KISS × ●●（第3回）

Posted on 6:14:00 下午 by Jie

成為歌手的契機，還有對他們來說音樂和歌曲是？

[中譯]121010 Tower Record 專訪短期連載：U-KISS × ●●（第2回）

Posted on 4:15:00 下午 by Jie

以卓越演出將魅力發散給歌迷的U-KISS。對他們來說舞蹈是？

[中譯]121003 Tower Record 專訪短期連載：U-KISS × ●●（第1回）

Posted on 3:49:00 上午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：Tower Record 連載

===================================================

日本正式出道至今快要一年。對於U-KISS來說Live是？

2012年8月28日

[中字] 120828 U-KISS 邁向LIVE IN武道館之路！Kevin篇

Posted on 5:13:00 下午 by Jie

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：TowerRecordsJapan @youtube

===================================================