===================================================
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：Tower Record 連載
===================================================
成為歌手的契機，還有對他們來說音樂和歌曲是？
[歌曲篇]
2011年12月以發行單曲"Tick Tack"在日本正式出道之後，發行了專輯『A Shared Dream』以及兩次的全國巡迴和日本武道館單獨公演等等，非常有活力地在日本展開活動的U-ISS。一方面在韓國也有新作品持續的發行，十分迅速地度過了1年的他們，開始了短期集中連載〈U-KISS×●●〉。他們現在的想法、還有目標的方向等等……。以5個關鍵字為主軸，將他們的想法帶給大家。第3回的題目是〈歌曲〉。
★第1回〈Live篇〉點這裡
★第2回〈舞蹈篇〉點這裡
雖然很艱苦，但是從喜歡上音樂的瞬間開始，就得到幸福了。當然現在也很幸福！
――在日韓都活躍地活動著，最近知道U-KISS的人也越來越多，可以告訴我們會成為歌手的契機嗎？
秀鉉「國中3年級的時候，迷上了唱歌跳舞，去了非常多觀眾聚集的比賽，在那邊得到優勝了。忘不了那個當下的心情，從那開始想要當歌手的。要成為演藝事務所的練習生是非常困難的，所以我調整自己做了挑戰。我去了某個事務所的甄選好幾次，到了第10次才合格。在那邊開始為了成為專業人士專心的練習、成長……。然後進入了一個叫做U-KISS的最棒的團體。謝謝各位!!!!!」
Kevin「從小就喜歡音樂，也有很多喜歡的藝人。從美國要到韓國的時候也參加了甄選。」
――Kevin當時喜歡的歌手是？
Kevin「那個時候是喜歡亞瑟小子」
Hoon「我原本是抬拳道選手，但因為膝蓋受了很大的傷害，不得不放棄。在那之後，因為想要成為演員去參加了很多的甄選,然而，很多厲害的人聽了我的聲音之後，都問我"當歌手的話怎麼樣?"，給了這樣的建議。就這樣成為了歌手。然後進入了一個叫做U-KISS的最棒的團體。(笑)」
秀鉉「好厲害！(笑)」
Eli「我小時候有很多夢想。因為從小就開始學跆拳道的關係，所以曾經想要參加奧運。之後有想要成為動作片演員。其實小時候對唱歌沒有那麼感興趣的……。15歲的時候為了成為動作片演員而到中國住了2年。就是因為那樣更加確定了成員演員的夢想。我父親在美國經營餐廳，那個時候有認識的人說〈要當歌手嗎？以歌手作為契機成為演員的可能性也是有的〉。開始U-KISS的活動之後，對音樂就更加喜愛了」
基燮「我的父母是對於我想做的事情會給予支持的那種人。一邊在跳舞和唱歌的補習班，一邊也參加甄選」
東澔「我的理由挺簡單的……。小的時候家裡有很多雜誌。每天一邊看著那些雜誌，理所當然的就想要當歌手了」
――那個時候讀的雜誌有刊載的歌手是？
東澔「有H.O.T還有god、水晶男孩還有神話」
――都是韓國代表性的人物呢。那麼各位對於U-KISS的歌曲，可以告訴我們個人最喜歡的嗎……
基燮「我喜歡"好欺負嗎"」
秀鉉「我喜歡抒情歌"Believe"」
Eli「我喜歡"Stop Girl"」
東澔「我喜歡"不再年幼"。已經是四年前的歌了呢～」
Kevin「是出道曲呢」
――好懷念呢。當時看了電視覺得這真是個可愛的團體呢(笑)。
Kevin「有點害羞～(笑)。我喜歡"Dear My Friend"。很喜歡那首歌詞」
Hoon「我喜歡"Forbidden Love"。很喜歡那種Sexy的感覺」
――對U-ISS來說音樂和歌曲是怎麼樣的存在呢？
("嗯……"一直在煩惱的成員們)
秀鉉「這個是我個人的想法。在我很艱辛的那段時間，因為音樂的關係可以忘記那些痛苦。雖然很艱苦，但是從喜歡上音樂的瞬間開始，就得到幸福了。當然現在也很幸福！」
Jie★
0 意見:
張貼留言