===================================================
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
＊Special Thanks：小橘 (twitter @aki_chiba)
翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：Tower Record 連載
===================================================
8000人聚集的日本武道館公演。對於他們來說歌迷是怎麼樣的存在？
[歌迷篇]
2011年12月以發行單曲"Tick Tack"在日本正式出道之後，發行了專輯『A Shared Dream』以及兩次的全國巡迴和日本武道館單獨公演等等，非常有活力地在日本展開活動的U-ISS。一方面在韓國也有新作品持續的發行，十分迅速地度過了1年的他們，開始了短期集中連載〈U-KISS×●●〉。他們現在的想法、還有目標的方向等等……。以5個關鍵字為主軸，將他們的想法帶給大家。第4回的題目是〈歌迷〉。
★第1回〈Live篇〉點這裡
☆第2回〈舞蹈篇〉點這裡
★第3回〈歌曲篇〉點這裡
★最終回〈未來篇〉點這裡
在演唱會上跟歌迷們一起開心地玩，那就是我的最棒的地方。
――日本武道館的公演是在8000人的面前演出的呢……。
秀鉉「因為是非假日所以覺得很不安，但是真的來了很多的歌迷，非常高興。」
――武道館的觀眾席座位很多，手燈閃閃發亮的樣子連我看了都非常的感動呢。如果要跟各位歌迷一起度過一整天(特別的日子)，會想要做什麼呢？
Kevin「想要去濟州島。」
基燮「我想要去沖繩...」
Hoon「8000人手牽手一起去(笑)」
Eli「想要去Shopping。一直以來都是收到歌迷們的禮物，我也想要回送禮物給大家。」
Hoon「要送在武道館裡全部的歌迷禮物的話，這也太困難了吧？」
東澔「有8000人的喔」
基燮「你有錢嗎？」
Eli「不是送很貴的東西，是擁有我的心意的禮物……」
東澔「一個人100日圓(約36元台幣)的話就要80萬日圓(約29萬台幣)了耶！」
Eli「嗯……(非常苦惱，保持沉默)」
Kevin「……現在在考慮呢」
Eli「(短暫沉默之後)……想要去沖繩 (成員們爆笑)」
Kevin「改答案了 (笑)」
――改答案了呢 (笑)。秀鉉呢？
秀鉉「我想跟歌迷們一起到札幌洗溫泉。一定要冬天！在露天溫泉，雖然上半身很冷，但泡在溫泉裡面有溫暖的感覺。女性的話當然是包著毛巾(講到這裡成員們跟工作人員都說「這是理所當然的！」「這不是廢話嗎！」)……我開玩笑的(笑)」
――歌位都有在更新推特呢。
Kevin「那當然，我們也有看歌迷們的回復喔！」
――感覺傳達了即使是演唱會也要和觀眾們一起創造出最棒的舞台!!!!!
基燮 「隨著舉辦演唱會的次數不斷的增加而有了餘力。也因此有和歌迷們一起交流溝通的段落」
秀鉉 「從在日本出道開始到現在我們成長了的部分是能夠在舞台上游刃有餘的 和歌迷們做更多的交流。LIVE是和歌迷們一起享受。那就是我們的優點。 不論以後我們會在多大的會場公演，都想在其中加入和歌迷交流的單元」
――目前為止你們有問歌迷問題、慶生，一起度過了很多，那麼下次會是……？
Hoon「敬請期待！」
――對於U-KISS來說歌迷是怎麼樣的存在？
Hoon「比命還重要的存在」
秀鉉「如果沒有歌迷們的話也不會有U-KISS，就像自己的心臟一樣……、像家人一樣……。像空氣跟水一樣必須的存在呢。」
Jie★
0 意見:
張貼留言