[中譯][歌詞]U-KISS-Sweetie

===================================================  

＊如有任何錯誤請務必告知，敬請批評指教。
＊轉載請務必標明出處。

中文翻譯：twitter @WUK_LOVEFOREVER
原文來源：Uta-Net

===================================================

【日文】

Yeah I want to hold you tight. Like its winter time.

Tonight into my life with me baby soul body and mind

Come into the light. My sweetie girl.

あいたくてしょうがない　恋人みたい (Hold you tight)

吸い込む呼吸　吐き出せない (True… my mind)

届けたいんだ　今夜は (Tonight)

打ち明けて　構わない (Into my life)

愛おしい (Baby)　君を想って (With me)

寄り添った　My love

千年の時　超えても　向き合って (Yes)

永遠の歌　奏でて　抱き合って (Now)

今あふれる気持ちを確かめたい

You are always my sweetie

輝き始める熱い涙に問いかけよう

いつだって　そばにいたい

My sweetie

答えのいらない　プレセントみたい (It’s like a winter sky)

受け止めよう　そのすべてを (Uh)　深く

刻み込んだ　本音が (Foo)

いつの日か　叶うなら (Into the light)

守りたい　誰よりきっと

好きなんだ　Your all

千年の時　超えても　向き合って (Yes)

永遠の歌　奏でて　抱き合って (Now)

この出逢いの奇跡を分けあいたい

You are always my sweetie

高鳴る心に伝う喜び噛み締めよう

ほほえんだ　君がいい

My sweetie

選び取った空へ　そっと星をかさね

Sunset & Milky way

全部　飲み込んだ　Twilight

まっすぐだった瞳で　見つめられたなら

そう　何度だって　誓うよ

I’m with you I love you

Spring time, winter time, fall time, summer

僕らは　めぐり逢える

もしも　愛が　運命なら　

ともに　生まれ変わろう

千年の時　超えても　向き合って (Yes)

永遠の歌　奏でて　抱き合って (Now)

今あふれる気持ちを確かめたい

You are always my sweetie

輝き始める熱い涙に問いかけよう

いつだって　そばにいたい

My sweetie

You are my only woman

One and only treasure baby you

Can hold me baby 24/7 only you

Can satisfy my needs

It’s only you that I need by my side

Sweetie girl in my life


【中文】

Yeah I want to hold you tight. Like its winter time.

Tonight into my life with me baby soul body and mind

Come into the light. My sweetie girl.

無可救藥地想要見到 想要看著我的愛人 (Hold you tight)

深深地吸了口氣 卻無法呼出 (True… my mind)

好想要告訴你 就在今晚 (Tonight)

一定要讓你知道 無論如何 (Into my life)

可愛的你 (Baby)　想念著 (With me)

依偎著 My love

就算經過千年也只會向著你 (Yes)

擁抱著你吟唱著永恆的歌曲 (Now)

想要確定現在滿溢的情感

You are always my sweetie

問問開始閃耀著光輝的熱淚吧

無論何時 都想要在你身邊

My sweetie

無需回應 就像是禮物一般 (It’s like a winter sky)

接受吧 這所有的一切 深深地

深刻的 我的真心

那一天 如果實現 (Into the light)

想要守護你 比起任何人

都還要喜歡 Your all

就算經過千年也只會向著你 (Yes)

擁抱著你吟唱著永恆的歌曲 (Now)

想要與你分享這相遇的奇蹟

You are always my sweetie

跟著激動噗通跳著的心細細品嚐這喜悅吧

微笑著 最棒的你

My sweetie

到那片天空中選出 悄悄堆疊著的星

Sunset & Milky way

全部 吞下了 Twilight

如果就這樣直視著你的眼眸

是啊 不論幾次 誓言著

I’m with you I love you

Spring time, winter time, fall time, summer

我們 能夠邂逅

如果 愛是 命中註定的話

一起 重生吧

就算經過千年也只會向著你 (Yes)

擁抱著你吟唱著永恆的歌曲 (Now)

想要確定現在滿溢的情感

You are always my sweetie

問問開始閃耀著光輝的熱淚吧

無論何時 都想要在你身邊

My sweetie

You are my only woman

One and only treasure baby you

Can hold me baby 24/7 only you

Can satisfy my needs

It’s only you that I need by my side

Sweetie girl in my life

Jie★