[中譯][Tower Record 短期連載]130214 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念專訪（情人節～巡迴演唱會編）

===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS “ALONE”発売記念インタビュー（バレンタイン～ツアー編）

===================================================

2月13日發行了單曲“ALONE”的U-KISS。上週已刊出4回的特別專訪&幕後實記，這次送上2月16日的情人節活動以及自去年8月（a-nation）演出以來也包含了AJ的7人訪問。

[中譯][Tower Record連載]130207 U-KISS “ALONE”Tower Record原版特典B2海報攝影幕後實記

===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　“ALONE”タワーレコードオリジナル特典B2ポスター撮影メイキング

===================================================

這次潛入U-KISS在2月13日發行的單曲“ALONE”的拍攝現場！2012年12月中旬所做的這個攝影，究竟有著什麼樣的氛圍呢？

[中譯]130213 oricon style special interview

===================================================    
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教＊


 
翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/399/

===================================================

[首圖文字]
高難度的表演最辛苦的部份是!?

NHK夜間★戲劇『書店員美智留的經歷』的主題曲，新歌「ALONE」是充滿野性的狂野曲風。對於這個作品十分有野心但也是高難度演出的艱辛故事，還訴說了成員們各自所認為的“孤獨感”。

[中譯][Tower Record 短期連載]130204 U-KISS 單曲“ALONE”發售紀念!特別專訪之３

===================================================  

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS、シングル“ALONE”発売記念!スペシャル・インタビューその３

===================================================

2012年12月在日本出道經過一週年，期待著更活躍的U-KISS。為了紀念2013年的首張單曲“ALONE”將在2月13日發行，TOWER RECORDS ONLINE把特別的訪談分成幾回呈現給大家。那麼，去年10月進行的短期連載〈U-KISS×●●〉，把有所成長的地方全部用日文說出來。