[中譯][中字][Tower Record]U-KISS Ust〈K-POP LOVERS!〉本月影片總結

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：U-KISS　Ust〈K-POP LOVERS!〉マンスリー動画まとめ

===================================================

每星期三的21時開始的Tower Record Ustream節目〈K-POP LOVERS!〉。2012年12月的本月人物是12月12日發行新單曲"Distance..."的U-KISS。這篇是全4回的本月影像和12月14日〈K-POP LOVERS!〉特別篇播出時的影片總結介紹。

[中譯][HMV專訪]U-KISS × HMV ONLINE ＜第4回＞

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


所有翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
特別感謝：aki_chiba @twitter
影片來源：FuckYeahUKiss @youtube
內文來源：U-KISS × HMV ONLINE ＜第4回＞

===================================================

U-KISS × HMV ONLINE ＜第1回＞回顧看這裡

U-KISS × HMV ONLINE ＜第2回＞回顧看這裡

U-KISS × HMV ONLINE ＜第3回＞回顧看這裡

[中譯] 121212 oricon style special interview

===================================================    

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教＊

翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/329/

===================================================

[首圖文字]

U-KISS是肉食系男子……
友情和戀人怎麼選?!

[中譯]120101 U-KISS Mail Magazine Kevin的留言

===================================================

＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。


翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
來源：http://u-kiss.jp/mailmag/121231/index.html

===================================================